Data stelară: 48481.2. Sisko, Bashir și Dax sunt trimiși accidental în San Francisco în secolul 21 din cauza unei defecțiuni a transportorului și trebuie să găsească o modalitate de a se întoarce fără a schimba linia temporală.