Când Tess își uită portofelul la restaurant, se întoarce pentru a descoperi ce se întâmplă după program: băuturi de schimb. Simone o învață despre codificarea limbilor noastre, ceea ce o face pe Tess să devină și mai fascinată de Simone.