Terry învață câteva mișcări sexy de dans pentru a o impresiona pe Vicky la balul pompierilor. Ike se oferă voluntar să fie tovarășul lui Andy, iar Lucy descoperă că întâlnirea ei este mai mult ca mama lui decât își dădea seama.