Doamna Adler anunță că este însărcinată; înapoi în timp, în anii 1940, femeile din Fillmore luptă pentru un tratament mai bun la locul de muncă.