Richmond primește ultima șansă de a obține promovarea, în timp ce Ted se ocupă de consecințele expunerii dureros de oneste a lui Trent Crimm.