În timp ce trupa înregistrează cu Franck Lévy, Katarina se luptă cu greutatea obligațiilor familiale și a regretelor. Julie și Sim decid să o ia de la capăt.