Milou și Charlotte îi fac lui Max o schimbare de look, Julio are parte de o mare oportunitate cu muzica sa, iar Elsa se adâncește și mai mult în o viață dublă.