Candia este amenințată și primește o vizită neașteptată. O viziune a morții îl bântuie pe Osorio. Emilio luptă să se redreseze și să preia controlul.