Avanpostul devine copleșit, iar Talon și Zed se întorc cu un aliat neașteptat. Confruntându-se cu o înfrângere totală, un sacrificiu este văzut ca singura speranță.