

Pe 26 iunie 1941, armata germană a invadat Rusia. Maria João fotografiază Lisabona plină de refugiați care sosesc în Portugalia. Când socrul său, Nicolau, suferă un accident, îi cere Mariei João să-l ajute să gestioneze compania. Colonelul Beevor, un spion englez, se întâlnește cu antrenorul național de fotbal, Cândido de Oliveira, pentru a organiza activitatea de Rezistență în Portugalia. În același timp în care Rose este atrasă de britanici, Maria João se îndreaptă spre Porto din cauza unui atac asupra sucursalei Mascarenhas. Acolo, cea mai bună prietenă a ei, Rose, o prezintă pe Maria João lui Siegfried Brenner.















