În timp ce Lindsay lucrează la ea însăși, determinarea lui Scott începe să vacile. Théo și André se ciocnesc; Sophianne, Romane și Catherine merg în studio de înregistrări.