Pe măsură ce operațiunea sub acoperire a lui DI Pedder se desfășoară, o altă crimă ajunge în titlurile de știri. André și Alex se mută în străinătate, dar durerea lor continuă să-i urmărească.