Lily se străduiește să-și reprime atracția față de Jack, în timp ce el continuă să se întâlnească cu colega ei de apartament, Simone. Între timp, Simone este convinsă că reticența lui Jack de a petrece noaptea înseamnă că își pierde interesul.