Prietenia lui Conor și Jock cu fiicele directorului Walsh, Linda și Siobhan, se intensifică, provocând o tensiune awkward între băieți, director și fetele însele.