Oamenii din Chester's Mill intră în panică atunci când o epidemie de meningită lovește comunitatea, amenințând deja rarefiata aprovizionare cu medicamente. Între timp, Julia continuă să caute răspunsuri cu privire la dispariția soțului ei.