O tragedie familială lovește una dintre fete în timp ce Quinn continuă să depășească limitele, iar vechiul laptop al lui Rachel ajunge în mâini greșite.