Fetele își dau seama că la sfârșitul misiunilor îi așteaptă mai mult decât se așteptau. Pe măsură ce îndoielile se acumulează și tensiunile cresc, Ura-Acca decide să-i spună lui Ai povestea sa.