Close Online Subtitrat in Romana

Subtitrare Română
Comentarii (0)
Close Online Subtitrat in Romana

Close

Calitate: HD Clasificat: PG
7.8/10 IMDb (48617 voturi)

Filmul Close online subtitrat in romana - Doi băieți de 13 ani petrec o vară idilică împreună, dar legătura lor este pusă la încercare când devin subiect de speculații la școală. Vezi Online Aproape la cea mai buna calitate doar pe acest website!

Genuri
An
Țara
Limba
French
Actori:Eden DambrineGustav De WaeleÉmilie DequenneLéa DruckerIgor van DesselKevin JanssensMarc Weiss

Filme similare

Comentarii

Loghează-te pentru a lăsa comentarii.
avatar emil July 18, 2026, 10:09 am
<p>Excelent serialul, destul de bun și sezonul / episodul ăsta, chiar dacă nu dintre cele mai strălucite din serial.</p>
<p>Traducerea, &icirc;nsă, lasă foarte mult de dorit.</p>
<p>Sunt greșeli mari, făcute de cineva care nu cunoaște prea bine engleza sau traduce cu Google Translate (cel de maidemult, căci versiunile astea noi, cu AI, traduc mult mai bine).</p>
<p>Sunt greșeli care schimbă sensul frazei, sau o fac de ne&icirc;nțeles. De ex.:<br>- "recipe" tradus&nbsp; prin &bdquo;chitanță&rdquo; &icirc;n loc de &bdquo;rețetă&rdquo;;</p>
<p>- "He is risen" tradus prin &bdquo;S-a ridicat&rdquo; &icirc;n loc de &bdquo;El a &icirc;nviat&rdquo;;</p>
<p>- "emotionally they are much younger" tradus prin &bdquo;emoțional sunt mult mai puternici&rdquo; &icirc;n loc de &bdquo;emoțional sunt mult mai tineri&rdquo;;</p>
<p>- "terrible toll on the joints" tradus prin &bdquo;lovitură teribilă marijuanei&rdquo; &icirc;n loc de &bdquo;lovitură teribilă &icirc;mpotriva articulațiilor&rdquo;</p>
<p>ș.a.m.d.</p>
×