Se apropie aniversarea de un an a lui Laura. George și familia se pregătesc să plece spre Sydney. Shay este învinuit pentru că Ike a rămas în Weld, iar Arlo devine serios cu Emma.