În urma împușcăturii lui Athena, echipa 118 se adună la spital așteptând vești. Între timp, creierul din spatele rețelei de trafic este hotărât să o reducă la tăcere pe Athena și pe oricine îi stă în cale, pentru totdeauna.