Moulinier, Jacquard și Calot intră în grevă pentru a protesta împotriva pierderii unui bonus. Interzis să o vadă pe Sophie, Merlaux se adâncește în muncă și descoperă un complot.