Inui se deschide în fața lui Haida despre sentimentele ei, dar el nu reușește să răspundă. Directorul Ton o ceartă pe Retsuko când află că are un loc de muncă secundar.