All in the Family Sezonul 8 Episodul 4 Online Subtitrat in Romana

All in the Family Sezonul 8 Episodul 4

Edith's 50th Birthday (1)

Înainte ca Edith să ajungă acasă, Gloria și Mike îi explică lui Archie planul pentru surpriza de ziua de naștere a lui Edith, care va avea loc la ora 6 la casa Stivics. Edith se întoarce acasă în timp ce Archie și Stivics pleacă să decoreze casa pentru petrecere. O bătaie bruscă în ușă dezvăluie un polițist. Edith îl primește pe ofițerul de poliție în casă, care susține că există un rapper în oraș, dar scapă că este vorba despre el. Edith este ținută cu arma la tâmplă și împinsă pe canapea. Violatorul începe să o dezbrace pe Edith! Înainte să poată continua, telefonul sună. Violatorul îi ordonă lui Edith să scape de apelant cât mai repede posibil. Când reușește, Archie bate la ușă, întrebându-se de ce naiba este ușa încuiată. Violatorul se ascunde în dulap și îi ordonă din nou lui Edith să scape de Archie. Ea face asta cât mai repede posibil. Rămânând blocați în casă cu bărbatul înarmat, simt brusc un miros de fum. Era tortul pe care Edith începuse să-l coacă anterior. Se grăbesc spre cuptor, unde camera...