Vânătoarea a început pentru Edward, care a fugit în Anglia. Între timp, Julien și Geneviève plănuiesc o mișcare îndrăzneață pentru a încerca să-l răpească pe Constantin și să doboare Brigada.