Deși cărțile par favorabile pentru Franța în Trăsnația Europeană, afacerea OHL Dunkerque reapare, forțându-i pe Laugier și Rickwaert să navigheze prin ape tulburi între diplomație și jocuri murdare.