
Malia, Wes și Adam se află într-un teritoriu emoțional neexplorat pe măsură ce vestea despre triunghiul lor amoros se răspândește pe puntea de jos. Oklahomanii revin ca oaspeți în charter, menținând echipajul în alertă în timp ce se străduiesc să facă față cerințelor lor exigente. Max își duce dorul prietenei, în timp ce Lauren continuă să simtă presiunea pe măsură ce responsabilitățile ei cresc. Când Adam încalcă deliberat preferințele alimentare ale unui oaspete și mâncarea lui este trimisă înapoi, spiritele se încing în bucătărie. Iar o lovitură sub centură din partea lui Adam referitoare la performanța profesională a lui Hannah îl pune pe Bugsy în mijlocul animozității lor în creștere unul față de celălalt.














