Cpt. Glenn observă că echipajul slăbește în ceea ce privește serviciul când un oaspete este rănit și interiorul nu aude apelul de pe walkie; după ce Alex și Mads își mărturisesc sentimentele încă de la început, Mads este împărțit între Alex și Gary.