Cpt. Glenn amenință că va da afară unul dintre oaspeții charter ai cuplului în timpul unei certuri între oaspeți, iar Mads primește un apel de trezire care o determină să respingă încercarea de scuze a lui Gary.