Frustrat de abilitatea lui Billy de a evada captura, Thomas Catron concepe un plan pentru a-l atrage pe Billy înapoi pentru arestarea sa; Regulatorii atacă închisoarea în timp ce Billy, ajutat de Dulcinea, evadează din nou.