Akemi începe o nouă carieră, iar Mizu caută o modalitate de a ajunge la Fowler, aducându-i pe amândoi la stabilimentul destul de neobișnuit al doamnei Kaji.