Sam și Casey ajung în Balloon Town fără să știe unde să meargă mai departe; speră că Philly the Kid îi poate ajuta, în ciuda vânătorilor de recompense care îi sunt pe urme.