Cu ajutorul Lorenei, Chance și D se întorc la San Francisco pentru a rezolva afaceri neterminate. Frank Lambert are un nou protégé. Chance îmbrățișează un rol familiar într-un mod nou.