O undă de indignare publică îi determină pe Hegarty și June să colaboreze înainte să fie prea târziu.