Hyakkimaru și-a recăpătat vocea de la zeul diavol, dar o picior i-a fost furat. După ce s-a întors la templul părăsit și i s-au îngrijit rănile, el intră din nou în luptă cu demonul. Între timp, în templul abandonat unde Mio și copiii așteaptă...