Pe măsură ce legătura dintre Suzanne și Mortimer se întărește când ea îl invită la o petrecere la casa surorii ei. La institut, domnul Dallaire continuă să se deschidă.