Întoarcerea lui Endeavour la datorie la Castle Gate, cu o nouă sobrietate, coincide cu o descoperire macabră într-o grădină de colegiu legată de o orchestră din Oxford.