Comportamentul Laurei se schimbă brusc când îl întâlnește pe noul partener mai tânăr al lui Carl, iar Steve este pregătit pentru surf.