Condițiile continuă să se înrăutățească. Mulderick, Pou și alți membri ai personalului se confruntă cu modul în care să își ajute cel mai bine pacienții—și cum va fi prioritizată această ajutorare.