Întors în Japonia după șase ani, Batou decide să ia o pauză în timp ce așteaptă echipa sa întârziată. Apoi, niște hoți de bancă amatori îi întrerup distracția.