O conversație cu mama ei o inspiră pe Malu să nu renunțe la club și să-i ceară iertare lui Adélia. Thereza și Helô sunt certate la muncă.