Va sărbători el — și va întoarce? James îi cere lui João să-l însoțească pe un om de știință sovietic defectat. Carolina găsește un refugiu, iar misterul din jurul Miei persistă.