De la amar la neted: João privește înapoi — și înainte. Anne primește vești proaste, iar Gonçalo dă lovitura. Toate drumurile duc la un sfârșit exploziv.