Max și Jake caută refugiu la o față din trecut în Highlands, dar Teddy le este pe urme. Banca națională a Scoției este pe cale să fie vândută, iar Maggie vede o oportunitate.