Max, Jake și noua lor gașcă se ascund de Maggie în Edinburgh și descoperă legătura ei cu Sir Jim Sturrock. Maggie exercită presiune asupra lui Teddy, în timp ce Aliza își asumă riscul vânzării băncii.