Furia lui Alun Pryce explodează și el se năpustește asupra unui dealer de droguri, în timp ce Cadi și Vaughan fac un pas înainte în investigația lor, vizitând o curte de reciclare locală.