Când corpul unui bătrân este descoperit într-o casă de la marginea orașului Blaenau Ffestiniog, D.C.I. Cadi John și D.S. Owen Vaughan sunt chemați să conducă ancheta.