Hefin descoperă corpul lui Sion Wells la stația de benzină, iar acum D.C.I. Cadi John și D.S. Owen Vaughan trebuie să se ocupe de două crime separate.