Viața lui Ray continuă să fie frustrantă: vecinul său Koontz îl tot ceartă pentru că a urinat în lac; el și Jessica continuă să se certe asupra celei mai bune metode de a crește gemenii; și se pare că Lenore a dispărut, împreună cu portofelul său.