Hideaki regretă imediat decizia sa capricioasă de a renunța și de a merge la Tokyo. El îl imploră pe Sanma să-l ia ca discipol, dar fără succes.