Frăția îl convinge pe Joseph să-i ajute să se infiltreze în închisoare. Ophélie îl constrânge pe Părintele Maxence să dezvăluie detalii despre bărbatul din lănțișorul Élisei.